home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC User 2004 August / Disc 1 / PCU0804CD1.iso / magstuff / internet / files / feedemo.exe / {app} / Data / lang / Norwegian.fdlang < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2003-11-27  |  53.1 KB  |  1,011 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
  2. <!-- 
  3.      THIS FILE WILL BE OVERWRITTEN EVERY TIME THE APP IS INSTALLED,
  4.      SO BE SURE TO BACKUP ANY CHANGES !
  5.  -->
  6. <forms>
  7. <!-- 
  8. ***********************************************************
  9.   MAIN FORM
  10. *********************************************************** -->
  11.     <form name="fFDMain">
  12.         <!-- file actions -->
  13.         <control name="actFileNewChannel"   caption="Ny Kanal" hint="Lag ny kanal"/>
  14.         <control name="actFileNewSearch"   caption="Ny &S├╕kekanal"/>
  15.         <control name="actFileNewGroup"   caption="Ny Kanal&gruppe"/>
  16.         <control name="actFileNewNewsBin"   caption="Nytt arkiv"/>
  17.         <control name="actFileNewWatch"   caption="Ny &Utkikk"/>
  18.         <control name="actFileExportChannel"   caption="&Eksporter kanal..."/>
  19.         <control name="actFileExportGroup"   caption="Eksporter kanal gru&ppe..."/>
  20.         <control name="actFileExit"    caption="A&vslutt $APP_NAME$"/>
  21.         <control name="actFileOffline"    caption="Les &Offline"/>
  22.         <control name="actFileCleanupWizard"   caption="Opprydningsveivi&zer..."/>
  23.         <control name="actFileClearAutoDiscoverList"  caption="&T├╕m auto-oppdagings listen"/>
  24.         <control name="actFileManageGroups"   caption="&Kanalgrupper..."/>
  25.         <control name="actFileFindChannels"   caption="&Finn kanaler online..."/>
  26.         <control name="actFileOpenCacheFolder"   caption="├àpne folder for hurtiglager"/>
  27.         <!-- options -->
  28.         <control name="actOptionsShowOptions"   caption="&Alternativer..."/>
  29.         <control name="actOptionsKeyboardShortcuts"  caption="&Tastatursnarveier..."/>
  30.         <control name="actOptionsConfigureBlogThisApps" caption="Konfigurer blogg-verkt├╕y"/>
  31.         <!-- focus -->
  32.         <control name="actFocusAddressBar"   caption="Fokus adresselinje"/>
  33.         <control name="actFocusBrowser"   caption="Fokus nettleser"/>
  34.         <control name="actFocusNewsItems"   caption="Fokus nyheter"/>
  35.         <!-- view actions -->
  36.         <control name="actViewHideRead"   caption="&Skjul leste nyheter"/>
  37.         <control name="actViewNextNewsItem"   caption="&Neste nyhet"/>
  38.         <control name="actViewNextUnreadNewsItem"  caption="Neste uleste nyhet"/>
  39.         <control name="actViewAddressBar"   caption="Vis adresselisten"/>
  40.         <control name="actViewFilterBar"   caption="Vis filtreringsverkt├╕y"/>
  41.         <control name="actViewAutoPreview"   caption="Vis nyhetsingress"/>
  42.         <control name="actViewNextChannel"   caption="Neste kanal"/>
  43.         <control name="actViewNextUnreadChannel"  caption="Neste uleste kanal"/>
  44.         <control name="actViewPreviousChannel" caption="Forrige kanal"/>
  45.         <control name="actViewPreviousUnreadChannel" caption="Forrige uleste kanal"/>
  46.         <control name="actViewNextGroup"   caption="Neste kanalgruppe"/>
  47.         <control name="actViewPrevGroup"   caption="Forrige kanalgruppe"/>
  48.         <control name="actViewBrowserMaximized"  caption="M&aksimer nettleser"/>
  49.         <control name="actViewBrowserHide"   caption="Skjul nettleser"/>
  50.         <control name="actViewBrowserRight"   caption="Nettleser til h├╕yre"/>
  51.         <control name="actViewBrowserBottom"   caption="Nettleser p├Ñ bunnen"/>
  52.         <control name="actViewChannelBar" caption="Vis Kanallisten"/>
  53.         <!-- browser actions -->
  54.         <control name="actBrowseBack"    caption="&Tilbake" hint="G├Ñ tilbake"/>
  55.         <control name="actBrowseForward"   caption="&Forover" hint="G├Ñ fremover"/>
  56.         <control name="actBrowseRefresh"   caption="&Oppfrisk" hint="Oppfrisk nettleser"/>
  57.         <control name="actBrowseCloseTab"   caption="Lukk nettleser-&Flik"/>
  58.         <control name="actBrowseCloseInactive"   caption="&Lukk inaktive fliker"/>
  59.         <control name="actBrowseNextTab"   caption="Neste nettleserflik"/>
  60.         <control name="actBrowsePreviousTab"   caption="Forrige nettleserflik"/>
  61.         <control name="actBrowseNewTab"   caption="Ny nettleserflik"/>
  62.         <control name="actBrowseExternal"   caption="Vis i ekstern nettleser"/>
  63.         <control name="actBrowseStop"    caption="Stopp"/>
  64.         <control name="actBrowseShowFavorites"   caption="Vis favoritter"/>
  65.         <!-- Group actions -->
  66.         <control name="actGroupUpdate"    caption=""/><!-- caption/tooltip is in const.xml - see S_GroupUpdateStart and S_GroupUpdateStop -->
  67.         <control name="actGroupUpdateAll"   caption="Oppdater alle kanalgrupper"/><!--  N/A -->
  68.         <control name="actGroupSetUpdateFrequency"  caption="Sett oppdateringsfrekvens for gruppe"/>
  69.         <control name="actGroupSyncOnline"   caption="Synkroniser Gruppe med Online Katalog..."/>
  70.         <control name="actGroupRemoveAllMessages"  caption="Slett alle nyheter i kanalgruppen"/>
  71.         <control name="actGroupMarkAllAsRead"   caption="Marker kanalgruppen som lest"/>
  72.         <control name="actGroupMarkAllGroupsAsRead"  caption="Marker Alle Kanalgrupper som Lest"/>
  73.         <control name="actGroupDelete"    caption="&Slett Kanalgruppe"/>
  74.         <control name="actGroupRename"    caption="Gi Kanalgruppe nytt navn"/>
  75.         <control name="actGroupNewspaper"   caption="Gruppeavis"/>
  76.         <!-- channel actions -->
  77.         <control name="actChannelMarkAllAsRead"  caption="Marker alle i Kanal som Lest"/>
  78.         <control name="actChannelMarkAllAsUnread"  caption="Marker alle i Kanal som Ulest"/>
  79.         <control name="actChannelRemoveAllMessages"  caption="Slett Alle Nyheter i Kanal"/>
  80.         <control name="actChannelCopyMove"   caption="Kopier/Flytt Kanal..."/>
  81.         <control name="actChannelHome"    caption="Kanalhjem"/>
  82.         <control name="actChannelUpdate"   caption="Oppdater Kanal"/>
  83.         <control name="actChannelNewspaper"   caption="Kanalavis"/>
  84.         <control name="actChannelCopyLinkAddress"  caption="Kopier Kanaladresse"/>
  85.         <!-- these two are set dynamically based on the type of channel - see const.xml -->
  86.         <control name="actChannelRemove"   caption="Slett kanal"/>
  87.         <control name="actChannelProperties"   caption="Kanalegenskaper"/>
  88.         <!-- news item actions -->
  89.         <control name="actNewsToggleFlag"   caption="Toggle News Item &Flag"/>
  90.         <control name="actNewsCopyLinkAddress"   caption="Kopier nyhetsadresse"/>
  91.         <control name="actNewsMarkAsRead"   caption="Marker Nyhet som Lest"/>
  92.         <control name="actNewsMarkAsUnread"   caption="Marker Nyhet som Ulest"/>
  93.         <control name="actNewsRemove"    caption="Slett Nyhet"/>
  94.         <control name="actNewsSendEMail"   caption="&Email denne Nyheten"/>
  95.         <control name="actNewsTechnoratiLinkCosmos"  caption="&Technorati Link Cosmos"/>
  96.         <control name="actNewsBlogThisDefault"   caption="Standard Blog Publiseringsverkt├╕y"/>
  97.  
  98.         <!-- help actions -->
  99.         <control name="actHelpAbout"    caption="Om $APP_NAME$"/>
  100.         <control name="actHelpOnline"    caption="Online &Hjelp"/>
  101.         <control name="actHelpShowWelcome"   caption="Vis Velkomst"/>
  102.         <control name="actHelpCheckForNewVersion" caption="Se etter ny &Versjon..."/>
  103.         <control name="actDownloadStyles" caption="Last ned nye stiler..."/>
  104.         <control name="actManageStyles" caption="Vedlikehold stiler..."/>
  105.         <control name="actDownloadLang" caption="Last ned flere spr├Ñk..."/>
  106.  
  107.         <!-- navbar groups -->
  108.         <control name="dxNavGrpChannels"   caption="Kanalgruppe"/>
  109.         <control name="dxNavGrpWatches"   caption="Utkikk"/>
  110.         <control name="dxNavGrpNewsBins"   caption="Arkiver"/>
  111.  
  112.         <!-- top-level menus -->
  113.         <control name="mnuFile"    caption="&Fil"/>
  114.         <control name="mnuEdit"    caption="R&ediger"/>
  115.         <control name="mnuView"    caption="&Vis"/>
  116.         <control name="mnuBrowse"    caption="&Surf"/>
  117.         <control name="mnuTools"    caption="Verkt├╕y"/>
  118.         <control name="mnuHelp"    caption="&Hjelp"/>
  119.  
  120.         <!-- menu controls (see also actions) -->
  121.         <control name="mnuFileNew"    caption="Ny"/>
  122.         <control name="mnuFileAutoDiscover"   caption="&Auto-oppdaging"/>
  123.         <control name="mnuBrowseStyle"    caption="Stil" hint="Endre forh├Ñnsdvisning"/>
  124.         <control name="mnuBrowseAddressCombo"   caption="Adresse" hint="Nettleser adresse"/>
  125.         <control name="mnuGroupCombo"    caption="Velg gruppe" hint="Velg en Kanalgruppe"/>
  126.         <control name="mnuNewsAddToNewsBin"   caption="Kopier til arkiv"/>
  127.         <control name="mnuNewsBinList"    caption="Arkiver"/>
  128.         <control name="mnuTextInputEdit"   caption="Text Input" hint="Text Input"/> <!-- changed at runtime -->  
  129.         <control name="mnuViewBrowserPos"   caption="Nettleser&posisjon"/>
  130.         <control name="mnuViewColumns"    caption="Ko&lonner" hint="Velg nyhetskolonner"/>
  131.         <control name="mnuNewsItemGroupByCombo"  caption="Grupper etter" hint="Grupper nyheter etter kolonne"/>
  132.         <control name="mnuNewsItemFilterCombo"   caption="Filter" hint="Filtrer nyheter p├Ñ tittel eller beskrivelse"/>
  133.         <control name="mnuNewspaperFilterCombo"  hint="Filtrer avis"/>
  134.         <control name="mnuBlogThis"    caption="Blog denne nyheten"/>
  135.         <control name="mnuBrowseFavorites"   caption="Favoritter"/>
  136.         <control name="mnuBrowseTabbed"   caption="&Flikbasert surfing"/>
  137.         <control name="mnuViewNext"    caption="Neste"/>
  138.         <control name="mnuEditDelete"    caption="Slett"/>
  139.         <control name="mnuEditReadUnread"   caption="Marker som Lest/Ulest"/>
  140.         <control name="mnuUpdate"    caption="Oppdater"/>
  141.         <control name="mnuLanguage" caption="Spr├Ñk"/>
  142.  
  143.         <!-- tray icon menu items -->
  144.         <control name="mnuPTray_Restore"   caption="Gjenopprett"/>
  145.         <control name="mnuPTray_Minimize"   caption="Minimer"/>
  146.         <control name="mnuPTray_SelectGroup"   caption="Velg Kanalgruppe"/>
  147.  
  148.         <!-- message that appears when all news items have been hidden by a filter -->
  149.         <control name="htmlFilterNotice">
  150.             <![CDATA[<P align="center">Denne kanalens nyheter har blitt skjult.<BR><a href="clear">Klikk her</a> for ├Ñ vise dem.</P>]]>
  151.         </control>
  152.      </form>
  153.  
  154. <!-- 
  155. ***********************************************************
  156.   Add Channel/Group - note that some of the text for this
  157.   dialog is set at run-time - see const.xml for details.
  158.  *********************************************************** -->
  159.      <form name="fAddChannel"     caption="Ny Kanal">
  160.         <control name="btnBack"    caption="$S_BtnBack$"/>
  161.         <control name="btnNext"    caption="$S_BtnNext$"/>
  162.         <control name="btnCancel"    caption="$S_BtnCancel$"/>
  163.         <control name="btnStopHttp"    caption="$S_BtnStop$"/>
  164.         <control name="optChanSrc_URL"    caption="Jeg har URL'en til kanalen"/>
  165.         <control name="optChanSrc_Dir"    caption="Jeg vil legge til kanaler fra en OPML katalog"/>
  166.         <control name="optChanSrc_Group"   caption="Jeg vil kopiere nyheter fra en annen $APP_NAME$ kanalgruppe"/>
  167.         <control name="optGroupSrc_Empty"   caption="Jeg vil lage en ny, tom kanalgruppe"/>
  168.         <control name="optGroupSrc_Dir"   caption="Lag en ny kanalgruppe fra en online OPML katalog"/>
  169.         <control name="chkVerifyNewsfeed"   caption="Auto-oppdag og verfiser en kanal"/>
  170.         <control name="btnDirLocal" hint="Vel en lokal katalog"/>
  171.         <control name="lblFilterList"    caption="Filtrer"/>
  172.         <control name="htmlChannelList"   caption="Marker hver kanal du ├╕nsker ├Ñ legge til."/>
  173.         <control name="txtFilter" hint="Nyheter med dette n├╕kkelordet vil bli sortert til toppen."/>
  174.         <control name="btnSelectAll"    caption="Velg alle"/>
  175.         <control name="btnUnselectAll"    caption="Avvelg alle"/>
  176.         <control name="htmlAddChannel">
  177.             <![CDATA[En <B>kanal</B> lagrer nyheter fra en bestemt<b>newsfeed</b>.  Hvordan ├╕nsker du ├Ñ legge til en ny kanal?]]>
  178.         </control>
  179.         <control name="htmlAddGroup">
  180.         <![CDATA[En <b>kanalgruppe</b> er en samling <b>kanaler</b>.  Bruk kanalgrupper for ├Ñ organisere dine kanaler i forskjellige grupper]]>
  181.         </control>  
  182.         <control name="htmlNewsfeedURL">
  183.         <![CDATA[Legg til en kanal med <b>newsfeed</b> p├Ñ denne <b>URLen</b>]]>
  184.         </control>
  185.         <control name="htmlNewsfeedAutoDiscover">
  186.         <![CDATA[Hvis du ikke er sikker p├Ñ newsfeedens URL, tast inn URL'en til websiden, og $APP_NAME$ vil pr├╕ve ├Ñ <B>auto-oppdage</B> newsfeeden.]]>
  187.         </control>
  188.         <control name="htmlChanTitle">
  189.         <![CDATA[Tast inn <b>tittelen</b> for denne kanalen.  Tittelen er navnet til denen kanalen i den gjeldene <b>kanalgruppen</b>.]]>
  190.         </control>
  191.         <control name="htmlDestGroup">
  192.             <![CDATA[Velg <b>kanalgruppen</b> som denne kanalen skal plasseres i]]>
  193.         </control>
  194.         <control name="htmlGroup">
  195.         <![CDATA[Velg <B>kanalgruppen</B> som du vil kopiere kanaler fra]]>
  196.         </control>
  197.         <control name="htmlGroupTitle">
  198.         <![CDATA[Tast inn <b>tittelen</b> for denne kanalgruppen.  Navnet vises i $APP_NAME$'s kanalgruppevalg.]]>
  199.         </control>
  200.         <control name="htmlDirectory">
  201.         <![CDATA[Tast inn adressen til <b>OPML</b>-katalogen.  Du kan spesifisere en fil eller en URL.]]>
  202.         </control>
  203.         <control name="htmlChanFinish">
  204.         <![CDATA[<b>Finished</b><BR><BR>Velg Avslutt for ├Ñ legge til de(n) nye kanalen(e) til den gjeldende kanalgruppen.]]>
  205.         </control>
  206.         <control name="htmlListFinish">
  207.         <![CDATA[<b>Finished</b><BR><BR>Velg Avslutt for ├Ñ lage kanalgruppen.]]>
  208.         </control>
  209.      </form>
  210.  
  211. <!-- 
  212. ***********************************************************
  213.   Copy/move channel
  214.  *********************************************************** -->
  215.     <form name="fCopyMoveChannelDlg" caption="Copy/Move Channel">
  216.         <control name="btnOK"   caption="$S_BtnOk$"/>
  217.         <control name="btnCancel"  caption="$S_BtnCancel$"/>
  218.         <control name="optCopy"  caption="Kopier kanalen til kanalgruppen valgt nedenfor."/>
  219.         <control name="optMove"  caption="Flytt kanalen til kanalgruppen valgt nedenfor"/>
  220.     </form>
  221.  
  222. <!--***********************************************************
  223.   New search
  224.  *********************************************************** -->
  225.     <form name="fSearchChannelDlg" caption="Search Channel">
  226.         <control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
  227.         <control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
  228.         <control name="htmlSearchPhrase"><![CDATA[Tast inn <B>n├╕kkelordet</B> eller <B>frasen</B> du ├╕nsker ├Ñ finne]]></control>
  229.         <control name="htmlSearchTip"><![CDATA[<B>Tip:</B> Noen tjenester gj├╕r de mulig ├Ñ pakke in s├╕kekriteriet i anf├╕rselstegn for ├Ñ finne den eksakte frasen.]]></control>
  230.         <control name="htmlChanTitle">
  231.             <![CDATA[Tast inn<b>tittelen</b> for denne s├╕kekanalen.  Dette er navnet som denne kanalen f├Ñr i den gjeldende kanalgruppen.]]>
  232.         </control>
  233.         <control name="lblTitle" caption="Ny S├╕kekanal"/>
  234.         <control name="htmlSearch">
  235.             <![CDATA[En <B>s├╕kekanal</B> brukern en online RSS s├╕ketjeneste til ├Ñ finne nyheter som matcher et gitt n├╕kkelord.  For ├Ñ komme i gang, velg tjenesten du ├╕nsker ├Ñ bruke:]]>
  236.         </control>
  237.         <control name="htmlFinish">
  238.             <![CDATA[<b>Ferdig</b><BR><BR>Velg Avslutt for ├Ñ legge til den nye s├╕kekanalen til den gjeldende kanalgruppen.]]>
  239.         </control>
  240.     </form>
  241.  
  242. <!--***********************************************************
  243. Remove channel
  244. *********************************************************** -->
  245.     <form name="fRemoveChannelDlg" caption="Slett kanal">
  246.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
  247.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  248.         <control name="htmlRemove"><![CDATA[<B>Slett kanal</B><BR><BR>Denne kanalen ligger i flere kanalgrupper. Hva ├╕nsker du ├Ñ gj├╕re?]]></control>
  249.         <control name="optRemove_FromGroup" caption="Slett denne kanalen bare fra den gjeldende kanalgruppen"/>
  250.         <control name="optRemove_Permanent" caption="Slett denne kanalen permanent fra alle kanalgrupper"/>
  251.     </form>
  252.  
  253. <!--***********************************************************
  254. Add news bin
  255. *********************************************************** -->
  256.     <form name="fAddNewsBinDlg" caption="Nyhetsarkiv">
  257.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
  258.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  259.         <control name="lblTitle" caption="Nytt nyhetsarkiv"/>
  260.         <control name="htmlNewsBin"><![CDATA[Et <B>nyhetsarkiv</B> lagrer nyheter du ├╕nsker ├Ñ ta vare p├Ñ.  For ├Ñ kopiere en nyhet til et arkiv, h├╕yreklikk p├Ñ nyheten, og velg "Legg til arkiv."]]></control>
  261.         <control name="lblNewsBin" caption="Arkivnavn:"/>
  262.     </form>
  263.  
  264. <!--***********************************************************
  265. Add/edit watch
  266. *********************************************************** -->
  267.     <form name="fAddWatchDlg" caption="Watch">
  268.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
  269.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  270.         <control name="lblTitle" caption="Utkikk-kanal"/>
  271.         <control name="htmlWatch"><![CDATA[En <b>utkikk-kanal</b> scanner innkommende nyheter. N├Ñr en kanal oppdateres i $APP_NAME$, vil denne utkikk-kanalen vise nyheter som inneholder n├╕kkelordene du taster inn nedenfor.]]></control>
  272.         <control name="lblName" caption="Tittel:"/>
  273.         <control name="lblKeywords" caption="Hold utkikk etter nyheter som inneholder disse ordene:"/>
  274.         <control name="btnAddKeyword" caption="$S_BtnAdd$" hint="Legg n├╕kkelord til listen"/>  
  275.         <control name="btnRemoveKeyword" caption="$S_BtnRemove$" hint="Fjern n├╕kkelord fra listen"/>  
  276.         <control name="lblLocation" caption="N├╕kkelordadresse:"/>
  277.         <control name="lblOptions" caption="Alternativer:"/>
  278.         <control name="chkLocTitle" caption="I nyhetstittelen"/>
  279.         <control name="chkLocDescription" caption="I nyhetsbeskrivelsen/ingressen"/>
  280.         <control name="chkOptWholeWords" caption="Hele ord"/>
  281.         <control name="chkOptMatchCase" caption="Ta hensyn til store/sm├Ñ bokstaver"/>  
  282.     </form>
  283.  
  284. <!--***********************************************************
  285.   Channel properties
  286.     *********************************************************** -->
  287.     <form name="fChannelPropertiesDlg" caption="Egenskaper">
  288.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
  289.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  290.         <control name="cxTabGeneral" caption="Generelt"/>
  291.         <control name="cxTabUpdating" caption="Oppdatering"/>
  292.         <control name="cxTabAdvanced" caption="Avansert"/>
  293.         <control name="lblName" caption="Tittel"/> 
  294.         <control name="lblNewsfeed" caption="Newsfeed URL"/>
  295.         <control name="lblHomepage" caption="Hjemmeside URL"/>
  296.         <control name="lblImage" caption="Bilde URL"/>
  297.         <control name="lblTotalCnt" caption="Totalt antall" />
  298.         <control name="lblUnreadCnt" caption="Antall uleste" />
  299.         <control name="lblFlaggedCnt" caption="Antall flaggede " />
  300.         <control name="htmlAuthorTTLNote">
  301.             <![CDATA[<B>Viktig:</B> Forfatteren av denne newsfeed har angitt hvor ofte han ├╕nsker du sjekker den for nye nyheter.  For ├Ñ ta hensyn til dette, vil ikke $APP_NAME$ tillate at oppdateringsfrekvensen settes h├╕yere enn tillatt av forfatteren]]>
  302.         </control>
  303.         <control name="lblAutoPurge" caption="Automatisk sletting"/>
  304.         <control name="chkAutoPurgeMax" caption="Behold bare de nyeste"/>
  305.         <control name="lblAutoPurgeMax" caption="nyheter"/>
  306.         <control name="chkAutoUpdate" caption="Sjekk for nye nyheter "/>
  307.         <control name="lblAutoUpdateFreq" caption="Auto-oppdateringsfrekvens"/>
  308.         <control name="btnValidate" caption="Valider newsfeed..."/>
  309.         <control name="btnViewSource" caption="Vis newsfeed kilde..."/>
  310.         <!-- see const.xml for lblAuthorTtl caption (S_ChannelPropAuthorTtl) -->
  311.     </form>
  312.  
  313. <!--***********************************************************
  314.   Sync group
  315.  *********************************************************** -->
  316.     <form name="fSyncGroupDlg" caption="Synkroniser kanalgruppen">
  317.         <control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
  318.         <control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
  319.         <control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
  320.         <control name="lblOpmlUrl" caption="OPML Filens URL"/>
  321.         <control name="btnLocalOpml" hint="Velg en OPML fil p├Ñ din PC"/>
  322.         <control name="lblTitle" caption="Synkroniser Kanalgruppen"/>
  323.         <control name="htmlSync">
  324.             <![CDATA[For ├Ñ synkronisere den gjeldende kanalgruppen med en online katalog m├Ñ du taste inn URLen til katalogens OPML-fil her. Etter at filen har blitt lastet ned  vil $APP_NAME$ vise en liste over alle forskjeller mellom katalogen og kanalgruppen.]]>
  325.         </control>
  326.         <control name="htmlNewChannels">
  327.             <![CDATA[Disse kanalene finnes i katalogen, men ikke i den gjeldende kanalgruppen. Velg hver kanal du ├╕nsker <b>legge til</b> kanalgruppen.]]>
  328.         </control>
  329.         <control name="htmlRemovedChannels">
  330.             <![CDATA[Disse kanalene finnes i den gjeldende kanalgruppen, men ikke i den online katalogen. Velg de gruppene du ├╕nsker ├Ñ slette fra den gjeldende kanalgruppen.]]>
  331.         </control>  
  332.         <control name="htmlFinish">
  333.             <![CDATA[<B>Ready</B><BR><BR>Velg Avslutt for ├Ñ oppdatere kanalgruppen.]]>
  334.         </control>
  335.         <control name="htmlNoChanges">
  336.             <![CDATA[<B>Ingen endringer</B><BR><BR>Den online katalogen inneholder de samme kanalene som kanalgruppen.]]>
  337.         </control>
  338.     </form>
  339.  
  340. <!-- 
  341. ***********************************************************
  342.   Options
  343. *********************************************************** -->
  344.     <form name="fOptionsDlg" caption="Alternativer">
  345.         <!-- note the space after tab captions - provides extra right margin -->
  346.         <control name="cxTabGeneral" caption="Generelt "/>
  347.         <control name="cxTabReading" caption="Lesing "/>
  348.         <control name="cxTabAppearance" caption="Fremvisning"/>
  349.         <control name="cxTabSysTray" caption="System Tray "/>
  350.         <control name="cxTabConnection" caption="Forbindelser "/>
  351.         <control name="cxTabNewspaper" caption="Aviser "/>
  352.         <control name="cxTabSounds" caption="Lyder "/>
  353.         <control name="cxTabBrowsing" caption="Surfing "/>
  354.         <control name="btnChanDefaults" caption="Standard kanalverdier..."/>
  355.         <control name="btnSounds" caption="Lyder..."/>
  356.         <control name="btnConnection" caption="Forbindelse..."/>
  357.         <control name="btnConfirmations" caption="Bekreftelser..."/>
  358.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOk$"/>
  359.         <control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
  360.         <control name="btnApply" caption="Oppdater"/>
  361.         <control name="lblUpdating" caption="Oppdatering"/>
  362.         <control name="lblBrowsing" caption="Surfing"/>
  363.         <control name="lblTabbedBrowsing" caption="Flikbasert surfing"/>
  364.         <control name="lblSystemTray" caption="Vis $APP_NAME$ i system tray"/>
  365.         <control name="lblInfoBalloon" caption="Vis nyhetsballong n├Ñr nye nyheter mottas. "/>
  366.         <control name="lblReading" caption="Lesing"/>
  367.         <control name="optSysTrayMinimized" caption="N├Ñr minimert"/>
  368.         <control name="optSysTrayAlways" caption="Alltid"/>
  369.         <control name="optSysTrayNever" caption="Aldri"/>
  370.         <control name="optInfoBalloonMinimized" caption="N├Ñr minimert til system tray"/>
  371.         <control name="optInfoBalloonAlways" caption="Alltid"/>
  372.         <control name="optInfoBalloonNever" caption="Aldri"/>
  373.         <control name="chkAutoUpdateOnGroupChange" caption="Auto-oppdater kanaler n├Ñr gjeldende kanalgruppe endres"/>  
  374.         <control name="chkEnableSpacebarNav" caption="Les nyheter kun med en tast"/> <!-- if this changes, also change S_DlgSpaceIsInvalidShortcut is dialogs.xml -->
  375.         <control name="chkEnableSpacebarNavUnread" caption="En-tast lesing hopper til neste uleste nyhet"/>
  376.         <control name="chkBrowseLinkNoDesc" caption="G├Ñ direkte til en nyhetslink n├Ñr beskrivelsen er blank"/>
  377.         <control name="chkBrowseLinkDirect" caption="G├Ñ alltid til en nyhetslink n├Ñr en nyhet velges"/>
  378.         <control name="chkBrowseExternalInDefault" caption="├àpne alltid eksterne linker i standard nettleser i stedet for i $APP_NAME$"/>
  379.         <control name="chkBrowseSilent" caption="Ikke vis dialoger og feilmeldinger vist av nettleseren"/>
  380.         <control name="chkBrowseHideChannelBarOnMax" caption="Skjul kanallisten n├Ñr nettleseren er maksimert"/>
  381.         <control name="chkBrowseTabInBack" caption="Last inn nye fliker i bakgrunnen"/>
  382.         <control name="chkBrowseInterceptNewWindows" caption="Fang opp nye nettleservinduer og vis dem i en ny flik"/>
  383.         <control name="chkAutoRead" caption="Marker nyheter som lest etter "/>
  384.         <control name="chkMarkAllReadOnChannelChange" caption="Marker alle nyheter som lest n├Ñr kanalen forlates"/>
  385.         <control name="chkMarkAllReadOnGroupChange" caption="Marker alle kanaler lest n├Ñr kanalgruppen forlates"/>"/>
  386.         <control name="lblAutoReadSeconds" caption="sekunder"/>
  387.         <control name="lblNewspaper" caption="Avisinstillinger"/>
  388.         <control name="lblNewspaperDateFilter" caption="N├Ñr nyheter filtreres p├Ñ dato "/>
  389.         <control name="htmlNewspaperDateFilter">
  390.             <![CDATA[<B>Merk:</B> Mange newsfeeds inkluderer ikke dato-informasjon.]]>
  391.         </control>
  392.         <control name="optNewspaperDateFilter_Rcvd" caption="Bruk mottatt-dato"/>
  393.         <control name="optNewspaperDateFilter_PubIfAvail" caption="Bruk publiseringsdato hvis den finnes, ellers bruk mottatt-dato"/>
  394.         <control name="optNewspaperDateFilter_Pub" caption="Bruk utelukkende publiseringsdato (nyheter uten publiseringsdato vil ikke bli vist)"/>
  395.         <control name="lblNewspaperMaxItems" caption="Maks antall nyheter pr kanal"/>
  396.         <control name="lblAppearanceColors" caption="Farger"/>
  397.         <control name="lblAutoPreviewColor" caption="Nyhetsbeskrivelse"/>
  398.         <control name="lblFlaggedColor" caption="Flaggede nyheter"/>
  399.         <control name="lblAutoPreviewLineCnt" caption="#linjer"/>
  400.         <control name="chkNewspaperOnChannelChange" caption="Vis avis n├Ñr kanalen endres"/>
  401.         <control name="lblUILang" caption="Spr├Ñk"/>
  402.         <control name="lblAppearanceFonts" caption="Fonter"/>
  403.         <control name="lblFontAutoPreview" caption="Nyhetsbeskrivelser"/>
  404.         <control name="lblFontNewsItems" caption="Nyheter"/>
  405.         <control name="lblFontNavBar" caption="Kanalliste"/>
  406.         <control name="btnResetAppearance" caption="Sett til standardverdier"/>
  407.     </form>
  408.  
  409. <!--
  410. ***********************************************************
  411.   Options / Channel Defaults
  412. *********************************************************** -->
  413.     <form name="fOptionsChannelDefaultsDlg" caption="Kanal standardverdier">
  414.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  415.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  416.         <control name="lblChannelDefaults" caption="Standardverdier for nye kanaler"/>
  417.         <control name="lblDefaultChannelUpdateFreq" caption="Oppdateringsfrekvens"/>
  418.         <control name="lblDefaultAutoPurgeMax" caption="Behold bare de nyeste"/>
  419.         <control name="lblDefaultChannelUpdateFreqMinutes" caption="minutter"/>
  420.         <control name="lblDefaultAutoPurgeMaxItems" caption="nyheter"/> 
  421.     </form>
  422.  
  423. <!--
  424. ***********************************************************
  425.   Options / Sounds
  426. *********************************************************** -->
  427.     <form name="fOptionsSoundsDlg" caption="Lyder">
  428.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  429.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  430.         <control name="btnEditSound" caption="Endre lyd..."/>
  431.         <control name="htmlSounds">
  432.             <![CDATA[<B>Lydinnstillinger</B><BR><BR>Velg de lydhendelser du vil aktivere.  For ├Ñ forandre lyden som assosieres med en hendelse m├Ñ du velge den i listen og trykke p├Ñ "Endre lyd" knappen.]]>
  433.         </control>
  434.     </form>
  435.  
  436. <!--
  437. ***********************************************************
  438.   Options / Connection
  439. *********************************************************** -->
  440.     <form name="fOptionsConnectionDlg" caption="Forbindelse">
  441.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  442.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  443.         <control name="lblMaxConnections" caption="Maks antall forbindelser"/>
  444.         <control name="htmllMaxConnectionsNote">
  445.             <![CDATA[<b>Merk:</b> Settes denne verdien h├╕yere enn ditt system kan h├Ñndtere, kan du oppleve d├Ñrlig ytelse og feil p├Ñ forbindelsene.]]>
  446.         </control>
  447.         <control name="lblProxySettings" caption="Proxy server innstillinger"/>
  448.         <control name="optProxyNone" caption="Ingen proxy server"/>
  449.         <control name="optProxyAutoDetect" caption="Auto-oppdag proxy innstillinger(anbefalt)"/>
  450.         <control name="optProxyCustom" caption="Bruk tilpassede proxy instillinger"/>
  451.         <control name="lblProxyServer" caption="Proxy server"/>
  452.         <control name="lblProxyPort" caption="Port"/>
  453.         <control name="lblProxyUser" caption="Brukernavn"/>
  454.         <control name="lblProxyPwd" caption="Passord"/>
  455.         <control name="lblConnection" caption="Forbindelseinnstillinger"/>
  456.     </form>
  457.  
  458. <!--
  459. ***********************************************************
  460.   Options / Confirmation
  461. *********************************************************** -->
  462.     <form name="fOptionsConfirmationsDlg" caption="bekreftelser">
  463.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  464.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  465.         <control name="lblTitle" caption="$APP_NAME$ m├Ñ kreve bekreftelse p├Ñ de f├╕lgende aksjoner:"/>
  466.         <control name="chkMarkGroupAsRead" caption="Marker kanalgruppe som lest"/>
  467.         <control name="chkMarkAllGroupsAsRead" caption="Marker alle kanalgrupper som lest"/>
  468.         <control name="chkChannelRemoveAllItems" caption="Slett alle nyheter fra kanalen"/>
  469.         <control name="chkDeleteChannel" caption="Slett kanal, arkiv eller utkikkskanal"/>
  470.     </form>
  471. <!-- 
  472. ***********************************************************
  473.   Edit Sound (called from Options)
  474. *********************************************************** -->
  475.     <form name="fEditSoundDlg" caption="Endre lyd">
  476.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  477.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  478.         <control name="btnFile" hint="Velg lydfil"/>
  479.         <control name="btnTest" caption="Test"/>
  480.     </form>
  481.  
  482. <!-- 
  483. ***********************************************************
  484.   Cleanup wizard
  485.     *********************************************************** -->
  486.     <form name="fCleanupWizardDlg" caption="Oppryddingsveiviser">
  487.         <control name="lblTitle" caption="Oppryddingsveiviser"/>
  488.         <control name="htmlStart">
  489.             <![CDATA[The <b>Oppryddingsveiviseren</b> fjerner eldre nyheter.<br><br>Hvor ├╕nsker du veiviseren skal rydde?]]>
  490.         </control>
  491.         <control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
  492.         <control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
  493.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  494.         <control name="optWhere_ActiveGroup" caption="I den gjeldende kanalgruppen"/>
  495.         <control name="optWhere_AllGroups" caption="I alle kanalgrupper"/>
  496.         <control name="optWhere_AllWatches" caption="Alle utkikkskanaler"/>
  497.         <control name="optWhere_AllNewsBins" caption="Alle arkiver"/>
  498.         <control name="lblDate" caption="Fjern nyheter som er "/>
  499.         <control name="optDate_Rcvd" caption="Mottatt"/>
  500.         <control name="optDate_Pub" caption="Publisert"/>
  501.         <control name="optDate_Either" caption="Enten mottatt eller publisert"/>
  502.         <control name="lblDate_OlderThan" caption="mer enn"/>
  503.         <control name="lblOlderThanDays" caption="dager siden"/>
  504.         <control name="lblExclude" caption="Unntak"/>
  505.         <control name="chkExcludeUnread" caption="Ikke fjern uleste nyheter"/>
  506.         <control name="chkExcludeFlagged" caption="Ikke fjern flaggede nyheter"/>
  507.         <control name="lblFinish" caption="Klar"/>
  508.         <control name="lblFinishMsg" caption="Velg Avslutt for ├Ñ starte veiviseren."/>
  509.     </form>
  510.  
  511. <!-- 
  512. ***********************************************************
  513.   group update frequency
  514. *********************************************************** -->
  515.     <form name="fGroupUpdateFreqDlg" caption="Oppdateringsfrekvens">
  516.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  517.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  518.         <control name="chkAutoUpdate" caption="Sjekk hver kanal for nyheter hvert"/>
  519.         <control name="htmlUpdate">
  520.             <![CDATA[<B>Kanalgruppe oppdateringsfrekvens</B><BR><BR>Hver <B>kanal</B> har normalt sin egen oppdateringsfrekvens, men denne kan overstyres ved ├Ñ velge oppdateringsfrekvensen for alle kanaler i denne kanalgruppen.]]>
  521.         </control>
  522.         <control name="htmlImportant">
  523.             <![CDATA[<B>Viktig:</B> Hvis en newsfeeds forfatter har spesifisert hvor ofte kanalen b├╕r oppdateres, vil verdien over bare bli brukt hvis den er lik eller  h├╕yere enn den verdien forfatteren har spesifisert.]]>
  524.         </control>
  525.     </form>
  526.  
  527. <!-- 
  528. ***********************************************************
  529.   Manage Groups
  530. *********************************************************** -->
  531.     <form name="fManageGroupsDlg" caption="Vedlikeholde kanalgrupper">
  532.         <control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
  533.         <control name="btnRemoveChannel" caption="Slett kanal"/>
  534.         <control name="btnDeleteGroup" caption="Slett gruppe..."/>
  535.         <control name="lblGroups" caption="Kanalgrupper"/>
  536.         <control name="lblChannels" caption="Kanaler"/>
  537.         <control name="htmlManage">
  538.             <![CDATA[For ├Ñ <B>flytte</B> en kanal, drag-and-drop den den ├╕nskede gruppen.  For ├Ñ <B>kopiere</B> en kanal, hold Shift mens du drar.]]>
  539.         </control>
  540.     </form>
  541.  
  542. <!-- 
  543. ***********************************************************
  544.   Keyboard Shortcuts
  545. *********************************************************** -->
  546.     <form name="fKeyboardShortcutsDlg" caption="Tastatursnarveier">
  547.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  548.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  549.         <control name="btnAssign" caption="Tilordne"/> 
  550.         <control name="btnReset" caption="Sett tilbake til standard..."/>
  551.     </form>
  552.  
  553. <!-- 
  554. ***********************************************************
  555.   BlogThis applications
  556. *********************************************************** -->
  557.     <form name="fBlogThisAppsDlg" caption="Blog Publiseringsverkt├╕y">
  558.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  559.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  560.         <control name="btnEdit" caption="$S_BtnEdit$"/>  
  561.         <control name="btnRemove" caption="$S_BtnRemove$"/>
  562.         <control name="btnAdd" caption="$S_BtnAdd$"/>
  563.         <control name="btnAutoDetect" caption="Auto Oppdag..."/>
  564.     </form>
  565.  
  566. <!-- 
  567. ***********************************************************
  568.   Add/Edit BlogThis applications
  569. *********************************************************** -->
  570.     <form name="fBlogThisAppEditDlg" caption="Program">
  571.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  572.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  573.         <control name="lblName" caption="&Navn"/>
  574.         <control name="lblCmdLine" caption="Kommandolinje"/>
  575.         <control name="chkDefault" caption="Sett som standardverdi"/>
  576.     </form>
  577.  
  578. <!-- 
  579. ***********************************************************
  580.   Update all groups
  581. *********************************************************** -->
  582.     <form name="fGroupUpdateDlg" caption="Oppdater alle kanalgrupper">
  583.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  584.         <!-- all other captions set at runtime from const.xml -->
  585.     </form>
  586.  
  587. <!--    
  588. ***********************************************************
  589.   Welcome Wizard
  590. *********************************************************** -->
  591.     <form name="fWelcomeDlg" caption="Velkommen">
  592.         <control name="btnBack" caption="$S_BtnBack$"/>
  593.         <control name="btnNext" caption="$S_BtnNext$"/>
  594.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  595.         <control name="lblWelcome" caption="Velkommen til $APP_NAME$"/>
  596.         <control name="htmlFirst">
  597.             <![CDATA[Denne veiviseren vil vise deg de viktigste konseptene i $APP_NAME$. Klikk Neste for ├Ñ starte]]>
  598.         </control>
  599.         <control name="lblNewsItems" caption="Nyheter"/>
  600.         <control name="htmlNewsItems">
  601.             <![CDATA[En <b>nyhet</b> er en et enkeltoppslag om en hendelse eller et innslag i en blog.<br><br>FeedDemon's <b>nyhetsliste</b> viser nyheter fra den valgte, eller <b>gjeldende</b> kanalen.]]>
  602.         </control>
  603.         <control name="lblChannels" caption="Kanaler"/>
  604.         <control name="htmlChannels">
  605.             <![CDATA[En <b>kanal</b> er en nyhetskilde.  For eksempel vil <b>RSS-tjenesten</b> til New York Times v├ªre en kanal. <br><br>Kanaler listes i <b>kanallisten</b>.]]>
  606.         </control>
  607.         <control name="lblGroups" caption="Kanalgrupper"/>
  608.         <control name="htmlGroups">
  609.             <![CDATA[En <b>kanalgruppe</b> er en samling kanaler. Kanalgrupper bruker du til ├Ñ kategorisere kanaler.<br><br>For ├Ñ endre den aktive kanalgruppen, velger du en kanalgruppe i nedtrekksmenyen over kanallisten.]]>
  610.         </control>
  611.         <control name="lblNewspapers" caption="Aviser"/>
  612.         <control name="htmlNewspapers">
  613.             <![CDATA[FeedDemon's <b>flikbaserte nettleser</b> viser nyheter som en <b>avis</b><br><br>N├Ñr du velger en kanal, viser avisen nyheter fra den kanalen.]]>
  614.         </control>
  615.         <control name="chkBrowseOnBottom" caption="Jeg foretrekker nettleseren n├ªr bunnen"/>
  616.         <control name="lblWatchesAndBins" caption="Utkikkskanaler og arkiver"/>
  617.         <control name="htmlWatchesAndBins">
  618.             <![CDATA[En <b>utkikkskanal</b> er en spesialkanal som s├╕ker etter n├╕kkelord i innkommende nyheter.  Nyheter kan ogs├Ñ kopieres fra en kanal til et <b>arkiv</b>.<br><br>Utkikkskanaler og arkiver vises nederst i kanallisten.]]>
  619.         </control>
  620.         <control name="lblDefaultGroups" caption="Standard kanalgruppe"/>
  621.         <control name="htmlDefaultGroups">
  622.             <![CDATA[Vi har inkludert et sett kanalgrupper for ├Ñ gi deg en kickstart.  Grupper i <b>fet skrift</b> er ikke allerede installert. Velg de kanalgruppene du ├╕nsker ├Ñ installere.]]>
  623.         </control>
  624.         <control name="btnSelectAll" caption="Velg alle"/>
  625.         <control name="btnSelectNone" caption="Velg ingen"/>
  626.         <control name="lblFinished" caption="Ferdig"/>
  627.         <control name="htmlFinished">
  628.             <![CDATA[DU har n├Ñ sett de viktigste konseptene i $APP_NAME$, men det finnes mye mer. Hvis du ├╕nsker ├Ñ se denne veiviseren om igjen, kan du starte den fra Hjelp-menyen.<br><br>Takk for at du bruker FeedDemon!]]>
  629.         </control>
  630.         <!-- sig isn't localizable -->
  631.     </form>    
  632.  
  633. <!--    
  634. ***********************************************************
  635.   Manage Styles
  636. *********************************************************** -->
  637.     <form name="fManageStylesDlg" caption="Vedlikehold stiler">
  638.         <control name="btnClose" caption="$S_BtnClose$"/>
  639.         <control name="btnRemove" caption="$S_BtnRemove$"/>
  640.         <control name="btnRestoreDefaultStyles" caption="Gjenopprett &standard stiler..."/>
  641.     </form>
  642.     
  643. <!--    
  644. ***********************************************************
  645.   HTML Messafe
  646. *********************************************************** -->
  647.     <form name="fHtmlMessageDlg" caption="Merk">
  648.         <control name="btnOK" caption="$S_BtnOK$"/>
  649.         <control name="btnCancel" caption="$S_BtnCancel$"/>
  650.         <control name="chkDisable" caption="&Ikke vis denne meldingen igjen"/>
  651.     </form>
  652.     
  653.  
  654. </forms>
  655.  
  656. <dialogs>
  657.     <!-- message dialogs and confirmations -->
  658.     <dialog name="S_DlgErrIEVersion">
  659.         $APP_NAME$ krever Internet Explorer 6 eller nyere, men du har en eldre versjon.  $APP_NAME$ vil fortsatt virke, men noen surfeegenskaper vil ikke virke korrekt.
  660.     </dialog>
  661.     <dialog name="S_DlgOffline">
  662.         $APP_NAME$ er i offline modus. Vil du g├Ñ online?
  663.     </dialog>
  664.     <dialog name="S_DlgConfirmRemoveChannel">
  665.         Fjerne kanal "%s" fra den gjeldende kanalgruppen?
  666.     </dialog>
  667.     <dialog name="S_DlgConfirmRemoveWatchChannel">
  668.         ├à slette en utkikkskanal er ikke reverserbart.  Er du sikker p├Ñ at du vil slette denne?
  669.     </dialog>
  670.     <dialog name="S_DlgConfirmRemoveNewsBinChannel">
  671.         ├à slette et arkiv er ikke reverserbart.  Er du sikker p├Ñ at du vil slette dette?
  672.     </dialog>
  673.     <dialog name="S_DlgConfirmMarkAllChannelsAsRead">
  674.         Dette vil markere ALLE uleste nyheter i ALLE kanaler i den gjeldende kanalgruppen som lest. Fortsette?
  675.     </dialog>
  676.     <dialog name="S_DlgConfirmMarkAllGroupsAsRead">
  677.         Dette vil markere ALLE uleste nyheter i alle kanaler i ALLE grupper som lest. Fortsette?
  678.     </dialog>
  679.     <dialog name="S_DlgConfirmClearAllChannels">
  680.         ADVARSEL! Dette vil fjerne alle nyheter fra ALLE kanaler i den gjeldende kanalgruppen. Er du sikker p├Ñ det er dette du vil?
  681.     </dialog>
  682.     <dialog name="S_DlgConfirmClearChannel">
  683.         Slette ALLE nyheter fra den gjeldende kanalen?
  684.     </dialog>
  685.     <dialog name="S_DlgConfirmClearWatch">
  686.         Slette alle nyheter fra denne utkikskanalen?
  687.     </dialog>
  688.     <dialog name="S_DlgConfirmClearNewsBin">
  689.         Slette alle nyheter fra dette arkivet?
  690.     </dialog>
  691.     <dialog name="S_DlgChannelExists">
  692.         En kanal med dette navnet eksisterer allerede. Vennligs velg en annen tittel.
  693.     </dialog>
  694.     <dialog name="S_DlgChannelCopyExisting">
  695.         En kanal med denne tittelen eksisterer allered i din kanalgruppe "%s". ├ÿnsker du ├Ñ kopiere den eksisterende kanalen til denne kanalgruppen?
  696.     </dialog>
  697.     <dialog name="S_DlgUniqueChannelName">
  698.         <![CDATA[Kanaltitler m├Ñ v├ªre <b>unike</b>.  Siden du har valgt ├Ñ ikke kopiere den eksisterende kanalen, m├Ñ du gi denne kanalen et unikt navn f├╕r den kan legges til den gjeldende kanalgruppen.]]>
  699.     </dialog>
  700.     <dialog name="S_DlgChannelExistsInSelectedGroup">
  701.         This channel already exists in the selected group.
  702.     </dialog>
  703.     <dialog name="S_DlgGroupExists">
  704.         En kanalgruppe med dette navnet eksisterer allerede. Vennligst velg et annet navn.
  705.     </dialog>
  706.     <dialog name="S_DlgConfirmDeleteGroupNoUndo">
  707.         ├à slette en kanalgruppe kan ikke gj├╕res om. Er du sikker p├Ñ du vil slette "%s"?
  708.     </dialog>    
  709.     <!-- used on manage groups -->
  710.     <dialog name="S_DlgConfirmDeleteGroup">
  711.         Slette kanalgruppen "%s"?
  712.     </dialog>    
  713.     <dialog name="S_DlgNewsBinExists">
  714.         Et arkiv med dette navnet eksisterer allerede. Vennligst velg et annet navn.
  715.     </dialog>
  716.     <dialog name="S_DlgWatchExists">
  717.         En utkikkskanal med dette navnet eksisterer allerede. Vennligst velg et annet navn. 
  718.     </dialog>
  719.     <dialog name="S_DlgWatchLocationRequired">
  720.         Vennligst velg stedet denne utkikkskanalen skal lete etter n├╕kkelordeene.
  721.     </dialog>
  722.     <dialog name="S_DlgWatchNoKeywords">
  723.         Vennligst tast inn ett eller flere n├╕kkelord for utkikkskanalen.
  724.     </dialog>
  725.     <dialog name="S_DlgErrUnknownFeedFormat">
  726.         Ukjent newsfeed format: %s
  727.     </dialog>
  728.     <dialog name="S_DlgErrInvalidDataFileVersion">
  729.         Ugyldig filversjon(%s).
  730.     </dialog>
  731.     <dialog name="S_DlgErrUnableToAutoDiscoverNewsfeed">
  732.         Newsfeed URL'en kunne ikke bli auto-oppdaget. Dette nettstedet har muligens ingen newsfeed, eller den st├╕tter ikke auto-oppdaging av denne.
  733.     </dialog>
  734.     <dialog name="S_DlgErrDownloadFailed">
  735.         Kan ikke laste ned %s.  Kontroller at URLen er korrekt.
  736.     </dialog>
  737.     <dialog name="S_DlgErrInvalidOpml">
  738.         Kan ikke laste katalogen. Filen er ikke en gyldig OPML-fil.
  739.     </dialog>
  740.     <dialog name="S_DlgErrNoNewsfeedsInValidOpml">
  741.         Denne OPML-filen inneholder ingen newsfeeds. \n\nDet finnes forskellige typer OPML-filer, s├Ñ mest sannsynlig er dette en type som inneholder newsfeeds. For eksempel inneholder mange"blogroll" OPML filee webadresser istedetfor newsfeeds.
  742.     </dialog>
  743.     <dialog name="S_DlgErrUnableToLoadGroup">
  744.         Kunne ikke laste gruppen %s.
  745.     </dialog>
  746.     <dialog name="S_DlgLargeGroupWarning">
  747.         Dette vil resultere i en gruppe som inneholder %d kanaler. Det anbefales at du lager mindre grupper\n\n├ÿnsker du fortsatt ├Ñ lage gruppen? 
  748.     </dialog>
  749.     <dialog name="S_DlgMaxChannels">
  750.         Dette vil resultere i en gruppe som inneholder %d kanaler, men maksimum %d er tillatt.
  751.     </dialog>
  752.     <dialog name="S_DlgCleanupComplete">
  753.         Opprydning er ferdig, %d nyheter ble slettet.
  754.     </dialog>
  755.     <dialog name="S_DlgReassignShortcut">
  756.         Denne snarveien er allered tilordnet "%s".  ├ÿnsker du ├Ñ endre dette?
  757.     </dialog>
  758.     <dialog name="S_DlgResetShortcuts">
  759.         ├ÿnsker du ├Ñ sette tastatursnarveiene til standardverdierne?
  760.     </dialog>
  761.     <dialog name="S_DlgSpaceIsInvalidShortcut">
  762.         <![CDATA[<ordskiller-space> tasten kan ikke tilorndes en snarvei. Hvis du ├╕nsker ├Ñ bruke ordskiller-tasten til ├Ñ navigere nyheter, m├Ñ du sl├Ñ p├Ñ "Les nyheter kun med en tast" alternativet.]]>
  763.     </dialog>
  764.     <dialog name="S_DlgNoDefaultBlogThis">
  765.         Ingen standard blog-publiseringsverkt├╕y har blitt angitt. ├ÿnsker du ├Ñ angi dette n├Ñ?
  766.     </dialog>
  767.     <dialog name="S_DlgConfirmBlogThisAutoDetect">
  768.         Dette vil erstatte den gjeldende listen med publiseringsverkt├╕y med de som $APP_NAME$ kan oppdage automatisk. Fortsette?
  769.     </dialog>
  770.     <dialog name="S_DlgWelcomeCancel">
  771.         Hvis dette er f├╕rste gang du bruker $APP_NAME$, anbefales det at du kj├╕rer denne veiviseren. Er du sikker p├Ñ du vil lukke den?
  772.     </dialog>
  773.     <dialog name="S_DlgWelcomeNoGroups">
  774.         Minst en standard kanalgruppe m├Ñ installeres. 
  775.     </dialog>
  776.     <dialog name="S_DlgWelcomeOverwriteGroup">
  777.         Du har valgt ├Ñ installere en eller flere standardgrupper som allered er installert. Velg "Ja" bare hvis du ├╕nsker ├Ñ overskrive de eksisterende gruppene. Velg "Nei" for ├Ñ velge andre grupper. 
  778.     </dialog>
  779.     <dialog name="S_DlgErrSaveFile">
  780.         Lagring av filen "%s" feilet.
  781.     </dialog>    
  782.     <dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleBradsoft">
  783.         Laste ned og benytte stilen "%s"?
  784.     </dialog>
  785.     <dialog name="S_DlgConfirmDownloadStyleExternal">
  786.         Laste ned og benytte stilen "%s"?\n\VIKTIG: Last aldri ned stiler fra nettsteder du ikke stoler p├Ñ.
  787.     </dialog>
  788.     <dialog name="S_DlgStyleExists">
  789.         En stil med navn "%s" finnes allerede.  Vil du overskrive denne?
  790.     </dialog>
  791.     <dialog name="S_DlgConfirmRemoveStyle">
  792.         Skal stilen "%s" fjernes ?
  793.     </dialog>
  794.     <dialog name="S_DlgConfirmRestoreDefaultStyles">
  795.         Dette vil gjenopprettte stilene som ble installert sammen med $APP_NAME$, og stiler med sammenfallende navn vil bli overskrevet. Fortsette?
  796.     </dialog>
  797.     <dialog name="S_DlgCantRemoveDefaultStyle">
  798.         Standard-stilen kan ikke fjernes. 
  799.     </dialog>
  800.     <dialog name="S_DlgLangExists">
  801.         Spr├Ñkfilen %s er allerede installert. Erstatte likevel?
  802.     </dialog>
  803.     <dialog name="S_DlgConfirmDownloadLang">
  804.         Laste ned og installer spr├Ñkfilen %s?
  805.     </dialog>
  806.     <!-- displayed by "Welcome" dialog when user changes the language -->
  807.     <dialog name="S_DlgHowToResetLang">
  808.         For ├Ñ endre spr├Ñket $APP_NAME$ benytter, velg Spr├Ñk fra Verkt├╕y-menyen.
  809.     </dialog>
  810.     <!-- displayed when newsfeed is auto-discovered - make sure the img tag is included so that the icon appears in the dialog -->
  811.     <dialog name="S_DlgInfoAutoDiscover">
  812.         <![CDATA[<img src="idx:0"> <b>Auto-discovery ikonet</b> i $APP_NAME$'s statuslinje vises n├Ñr newsfeeds detekteres i en webside.<br><br>Klikk p├Ñ statuslinje-ikonet for ├Ñ vise de automatisk oppdagede newsfeedene.]]>
  813.     </dialog>
  814.  
  815.  
  816. </dialogs>
  817.  
  818. <constants>
  819.     <!-- *** 
  820.     If you're localizing FeedDemon, this is where you get the credit.  this string will appear on the 'About' screen.
  821.     ex: "English translation by Nick Bradbury"    
  822.     *** -->    
  823.     <const name="S_TranslatorCredit" value="Oversatt til norsk av L Jantzen, leif.jantzen@cyberdude.com"/>
  824.  
  825.     <!-- filters for open dialog -->
  826.     <const name="S_OpmlFileFilter">
  827.         <![CDATA[OPML filer|*.opml|All files|*.*]]>
  828.     </const>
  829.     <const name="S_RssFileFilter">
  830.         <![CDATA[RSS filer|*.rss|All files|*.*]]>
  831.     </const>
  832.     <const name="S_SoundFileFilter">
  833.         <![CDATA[WAV Filer (*.wav)|*.wav]]>
  834.     </const>
  835.  
  836.     <!-- miscellaneous -->
  837.     <const name="S_True" value="Sant"/>
  838.     <const name="S_False" value="Usant"/>
  839.     <const name="S_None" value="(none)"/>
  840.     <const name="S_Empty" value="(tom)"/>
  841.     <const name="S_NoTitle" value="(ingen tittel)"/>
  842.     <const name="S_NewItemCount" value="%d nye nyheter"/>
  843.     <const name="S_WorkingOffline" value="Offline modus"/>
  844.     <const name="S_NotApplicable" value="Ikke relevant"/>
  845.     <const name="S_SearchChannelTitle" value="S├╕k etter %s"/>
  846.     <const name="S_EmptyNewsItemDescription" value="(ingen beskrivelse)"/>
  847.  
  848.     <!-- tabbed browsing -->
  849.     <const name="S_BrowserEmptyTab" value="(blank)"/>
  850.     <const name="S_BrowserLoadingTab" value="Laster..."/>    
  851.     <const name="S_MnuAddToFavorites" value="Legg til Favoritter"/>
  852.     <const name="S_MnuOrganizeFavorites" value="Organiser Favoritter"/>
  853.     
  854.     <!-- day names - used by news item date grouping and newspaper date filter -->
  855.     <const name="S_Today" value="I dag"/>
  856.     <const name="S_Yesterday" value="I g├Ñr"/>
  857.     <const name="S_ThisWeek" value="Denne uken"/>
  858.     <const name="S_LastWeek" value="Forrige uke"/>
  859.     <const name="S_ThisMonth" value="Denne m├Ñneden"/>
  860.     <const name="S_LastMonth" value="Forrige m├Ñned"/>
  861.     <const name="S_Older" value="Eldre"/>
  862.     <const name="S_Sunday" value="S├╕ndag"/>
  863.     <const name="S_Monday" value="Mandag"/>
  864.     <const name="S_Tuesday" value="Tirsdag"/>
  865.     <const name="S_Wednesday" value="Onsdag"/>
  866.     <const name="S_Thursday" value="Torsdag"/>
  867.     <const name="S_Friday" value="Fredag"/>
  868.     <const name="S_Saturday" value="L├╕rdag"/>
  869.     <const name="S_Future" value="I fremtiden"/>
  870.     
  871.     <!-- newspaper headlines -->
  872.     <const name="S_AllNews" value="Alle nyheter"/>
  873.     <const name="S_UnreadNews" value="Uleste nyheter"/>
  874.     <const name="S_FlaggedNews" value="Flaggede nyheter"/>
  875.     <const name="S_TodaysNews" value="Dagens nyheter"/>
  876.     <const name="S_Last24HrsNews" value="Siste 24 timer"/>
  877.     <const name="S_YesterdaysNews" value="G├Ñrsdagens nyheter"/>
  878.     <const name="S_ThisWeeksNews" value="Denne ukens nyheter"/>
  879.     <const name="S_LastWeeksNews" value="Forrige ukes nyheter"/>
  880.     <const name="S_ThisMonthsNews" value="Denne m├Ñnedens nyheter"/>
  881.     <const name="S_LastMonthsNews" value="Forrige m├Ñneds nyheter"/>    
  882.     
  883.     <!-- newspaper data labels - currently same as news grid column headers, but may change in the future -->
  884.     <const name="S_NewsRcvdDate" value=Mottatt %s"/>
  885.     <const name="S_NewsPubDate" value="Publisert %s"/>    
  886.     
  887.     <!-- time intervals when setting update frequency -->
  888.     <const name="S_Minutes" value="Minutter"/>
  889.     <const name="S_Hours" value="Timer"/>
  890.     <const name="S_Days" value="Dager"/>
  891.     
  892.     <!-- message dialog captions -->
  893.     <const name="S_Confirmation" value="Bekreftelse"/>
  894.     <const name="S_Warning" value="Advarsel"/>
  895.     <const name="S_Error" value="Feil"/>
  896.     <const name="S_Information" value="Til informasjon"/>
  897.     <const name="S_Note" value="Merk"/>
  898.     
  899.     <!-- buttons -->
  900.     <const name="S_BtnOK" value="OK"/>
  901.     <const name="S_BtnCancel" value="Avbryt"/>
  902.     <const name="S_BtnClose" value="Lukk"/>
  903.     <const name="S_BtnNext" value="&Neste >"/>
  904.     <const name="S_BtnBack" value="< &Tilbake"/>
  905.     <const name="S_BtnFinish" value="&Avslutt"/>
  906.     <const name="S_BtnStop" value="Stopp"/>
  907.     <const name="S_BtnYes"" value="&Ja"/>
  908.     <const name="S_BtnNo" value="&Nei"/>
  909.     <const name="S_BtnEdit" value="&Rediger"/>
  910.     <const name="S_BtnRemove" value="&Slett"/>
  911.     <const name="S_BtnAdd" value="&Legg til"/>
  912.     
  913.     <!-- rename group -->    
  914.     <const name="S_CaptionRenameGroup" value="Omd├╕p kanalgruppen"/>
  915.     
  916.     <!-- rename channel -->
  917.     <const name="S_CaptionRenameChannel" value="Omd├╕p kanal"/>
  918.     <const name="S_PromptRenameChannel" value="Tast inn kanalens nye navn"/>    
  919.  
  920.     <!-- remove channel - actChannelRemove -->
  921.     <const name="S_RemoveChannel" value="Slett kanal"/>
  922.     <const name="S_RemoveWatch" value="Slett utkikk"/>        
  923.     <const name="S_RemoveNewsBin" value="Slett arkiv"/>
  924.     
  925.     <!-- channel properties - actChannelProperties -->
  926.     <const name="S_PropertiesChannel" value="Kanalegenskaper"/>
  927.     <const name="S_PropertiesWatch" value="Utkikksegenskaper"/>
  928.     <const name="S_PropertiesNewsBin" value="Arkivegenskaper"/>
  929.     
  930.     <!-- news item date filters - currently unused -->
  931.     <const name="S_FilterToday" value="I dag"/>
  932.     <const name="S_FilterYesterday" value="I g├Ñr"/>
  933.     <const name="S_FilterThisWeek" value="Denne uken"/>
  934.     <const name="S_FilterLastWeek" value="Forrige uke"/>
  935.     <const name="S_FilterThisMonth" value="Denne m├Ñneden"/>
  936.     <const name="S_FilterLastMonth" value="Forrige m├Ñned"/>
  937.     
  938.     <!-- status bar messages -->
  939.     <const name="S_StatusHttpFailed" value="Fikk ingen forbindelse til %s"/>
  940.     <const name="S_StatusHttpAuthFailed" value="Fikk ikke autentisert forbindelsen til %s"/>
  941.     <const name="S_StatusHttpConnect" value="Kobler til..."/>
  942.     <const name="S_StatusHttpDownload" value="Laster ned..."/>
  943.     <const name="S_StatusHttpNotModified" value="Uendret (%s)"/>
  944.     <const name="S_StatusAddToNewsBin" value="Lagt til arkiv"/>
  945.     <const name="S_StatusNewsBinItemExists" value="Denne nyheten eksisterer allered i ditt arkiv."/>
  946.     <const name="S_StatusAutoDiscoveryCount" value="%d auto-oppdagede enheter"/>
  947.     <const name="S_StatusNumItemsDisplayed" value="%d nyheter vist"/>
  948.     <const name="S_StatusNumItemsFiltered" value="(%d nyheter skjult av filter)"/>
  949.     <const name="S_StatusEMailFailed" value="Ingen epost sendt"/>
  950.     <const name="S_StatusDeleteGroup" value="Sletter gruppen %s..."/>
  951.     <const name="S_StatusChannelCopied" value="Kanal kopiert til %s"/>
  952.     <const name="S_StatusChannelMoved" value="Kanal flyttet til %s"/>
  953.     <const name="S_StatusCleaningChannel" value="Rydder %s..."/>
  954.     <const name="S_StatusMovingChannel" value="Flytter %s"/>
  955.     <const name="S_StatusCopyingChannel" value="Kopierer %s"/>
  956.     <!-- update all groups -->
  957.     <const name="S_StatusUpdating" value="Oppdaterer %s..."/>
  958.     <const name="S_StatusEndUpdate" value="Fullf├╕rt %s"/>
  959.     <const name="S_StatusUpdateComplete" value="Oppdatering komplett"/>
  960.     <const name="S_StatusUpdateCancelled" value="Oppdatering avbrutt"/>
  961.     <const name="S_StatusUpdateNumNewItems" value="%d nyheter lastet ned"/>
  962.     <!-- used by update all groups and tray balloon -->
  963.     <const name="S_StatusChannelUpdated" value="%s har %d nyheter"/>
  964.     
  965.     <!-- used on fAddChannel to show # of channels user is adding -->
  966.     <const name="S_StatusNumSelected" value="%d valgt"/>
  967.     
  968.     <!-- news item states -->
  969.     <const name="S_Read" value="Lest"/>
  970.     <const name="S_Unread" value="Ulest"/>
  971.     <const name="S_Flagged" value="Flagget"/>
  972.     <const name="S_Unflagged" value="Ikke flagget"/>
  973.  
  974.     <!-- navbar hint -->
  975.     <const name="S_ChannelHint" value="%s\n%d nyheter, %d ulest, %d flagget\n Siste oppdatering: %s"/>
  976.     <const name="S_ChannelHintHttpStatus" value="Siste HTTP status: %d"/>
  977.  
  978.     <!-- news item grid and list view columns -->
  979.     <const name="S_ColTitle" value="Tittel"/>
  980.     <const name="S_ColRcvdDate" value="Mottatt"/>
  981.     <const name="S_ColPubDate" value="Publisert"/>
  982.     <const name="S_ColDescription" value="Beskrivelse"/> <!-- also used on fKeyboardShortcutsDlg -->
  983.     <const name="S_ColLink" value="Link"/>
  984.     <const name="S_ColRead" value="Lest"/>
  985.     <const name="S_ColAuthor" value="Forfatter"/>
  986.     <const name="S_ColFlagged" value="Flagget"/>
  987.     <const name="S_ColSource" value="Kilde"/>
  988.     <const name="S_ColRssFile" value="Newsfeed"/> <!-- fAddChannel -->
  989.     <const name="S_ColShortcut" value="Snarvei"/>  <!-- fKeyboardShortcutsDlg -->
  990.     <!-- fBlogThisAppsDlg -->
  991.     <const name="S_ColAppName" value="Navn"/>
  992.     <const name="S_ColAppCmdLine" value="Kommandolinje"/>
  993.     <const name="S_ColAppDefault" value="Standard"/>
  994.     
  995.     <!-- fChannelPropertiesDlg -->
  996.     <const name="S_ChannelPropAuthorTtl" value="Forfatterens oppdateringsfrekvens: hvert %d minutt"/>
  997.     
  998.     <!-- fAddChannel - new channel/group dialog -->
  999.     <const name="S_CaptionNewChannel" value="Ny kanal"/>
  1000.     <const name="S_CaptionNewGroup" value="Ny kanalgruppe"/>
  1001.     
  1002.     <!-- fOptionsDlg -->
  1003.     <const name="S_SndWatchNotify" value="Nyhet lagt til utkikkskanal"/>
  1004.     <const name="S_SndAutoDiscovery" value="Newsfeed lagt til auto-oppdagingslisten"/>
  1005.  
  1006.     <!-- group update -->
  1007.     <const name="S_GroupUpdateStart" value="Oppdater kanalgruppen"/>
  1008.     <const name="S_GroupUpdateStop" value="Avbryt oppdatering"/>
  1009.  
  1010. </constants>
  1011.